Lighthinking

빛은 질문과 대화의 결과를 통해 얻어지는 하나의 사회적인 과학이고 혁신입니다. 이는 Lightthinking이라는 슬로건의 출발이 온라인 매거진과, 일련의 이벤트를 통해 빛의 문화를 나누고 전파하는 문화적인 활동으로 부터 유래한 것과 같은 과정입니다.  

Light is a social science and innovation that guides it is the result of curiosity and dialogue. This is how Lighthinking originated, a cultural project structured through an on-line magazine, an annual and series of events for sharing and propagating the culture of light.

Our group

iGuzzini는 건축과 조명의 문화를 발전시켜 나가는 국제적인 서비스 커뮤니티입니다.  또한 조명의 여러 형태에서 디자인과 연구, 개선 에 특화된 장점을 가진 우리는 혁신에 강하고 깊게 뿌리한 생산의 중심 허브입니다.
We are an international community at the service of architecture and the development of lighting culture. It is a production centre with a strong, deep-rooted vocation for innovation; a centre of excellence dedicated to the study, design and management of lighting in its various forms.

Our history

 

1959년 창립 이래 iGuzzini는 혁신적인 실내 실외 조명 시스템을 연구, 디자인하고 생산하는데 집중해 오고 있습니다. Recanati의 작은 기업에서 국제 건축조명 시장에서 리딩 컴퍼니가 되기까지 우리는 업무시설, 문화적인 유산, 도시와 인프라스터럭쳐 등에 빛을 공급해 왔고, 또한 인류의 나은 삶을 위한  중요한 역사적, 사회적, 문화적인 변화와 함꼐해 왔습니다.

Since 1959, we have focused on the study, design and production of innovative indoor and outdoor lighting systems

We have grown from a small firm in Recanati to become a leading international group in the architectural lighting sector and we have brought light to workplaces, cultural heritage sites, cities and infrastructures. Thanks to our technological and design skills, we have kept abreast of major national and international historical, social and cultural changes to improve people’s well-being.

Two brands one group

 

iGuzzini와 Sistemalux는 20여년전 제조사와 디스트리뷰터로써 같이 일하기 시작하였습니다. 2017년 이 관계는사업영역, 기술과 디자인 기술에서 전략적인 파트너 쉽으로 자연스럽게 발전하였습니다. 창립이래 전세계 최고의 건축가, 조명 디자이너 그리고 연구소들과 협업해온 iGuzzini는 Recanati에 기반하여 20여개국 5대륙에서 활발히 활동하고 있습니다.

iGuzzini는 빛에 축적된  연구, 제조, 기술, 지식을 문화공간, 업무공간, 리테일매장, 도시경관, 인프라스트럭쳐, 주거공간에 적용하여 인간과 자연과의 관계성을 개선하는데 매진하고 있습니다.

iGuzzini and Sistemalux began working together over twenty years ago when Sistemalux became a distributor of iGuzzini products.

In 2017 this relationship developed naturally into a strategic partnership based on sector, technology and design skills.

Since 1959, iGuzzini has focused on the study, design and production of indoor and outdoor lighting systems in collaboration with the best architects, lighting designers, designers and research centres from all over the world. Based in Recanati, it operates in over 20 countries spread over 5 continents.

iGuzzini uses light to improve the relationship between human beings and the environment, through research, manufacturing, technology and knowledge, which it applies to cultural, work, retail and urban locations, infrastructures and the hospitality&living sector.